Alle innlegg av Kyrre Hagen

Kenny og menneskene i Balkanfjellene

Del 2 Transfăgărășan

Tekst og foto: Kyrre Hagen

Kenny hadde gått og sett på fjellområdene sør for Karpatene. Balkanfjellkjeden går omtrent vest–øst gjennom Bulgaria, fra grensen mot Serbia i vest til Svartehavet ved Cape Emine i øst. Den er rundt 550–560 kilometer lang og ligger hovedsakelig i Bulgaria, med en vestlig del i Serbia. Hit ville Kenny Dundee.

Han hadde så vidt tøtsjet innom disse fjellene på sin første tur på Balkan i 2024. Først hadde han trodd at fjellkjeden var en del av Karpatene, men det er den ikke. Da han først hadde blitt klar over dette, måtte det selvfølgelig bli en ny tur nedover for å utforske området.

Kenny startet fra Košice i Slovakia 5. september. Der hadde Pernille stått og ventet. Det hadde vært et lite under at han i det hele tatt hadde kommet seg hit, for uka før hadde Dundee deiset i bakken og slått seg noe infernalsk i ryggen. Men ved hjelp av noen piller han hadde fått av kompisen Viggo, hadde han tatt brodden av de verste smertene. Etter å ha krysset Ungarn og halve Romania var han på mirakuløst vis kommet seg til MotoCamp Sibiu.

På Sibiu MotoCamp er snart druene modne. Stedet bugner av epler, plommer og druer på denne tiden.
Doru Dobrota på Sibiu MotoCamp er en særdeles hyggelig kar. Han har holdt av det beste rommet sitt til Kenny.
På Moto Campen i Sibiu får Kenny raskt en ny venn.

Kenny var tidlig oppe. Kvelden i forveien hadde han måttet høre på en idiot av en rumener som mente han var et unikum til å kjøre motorsykkel. Han hadde vist film av seg selv, der han hadde sett døden i øynene og unnsluppet med ren griseflaks. Idiot, hadde Kenny konkludert, og gått og lagt seg. Men på vei til sengs hadde han fått motorsykkelguiden Andreas fra «Edelweiss» til å lage ei rute for seg i Balkanfjellene.

Transfăgărășan

Etter en rask frokost lastet han opp sykkelen, tok farvel med Doru og de kjelne, søte kattene på MotoCampen. Nå ble kursen satt mot Romanias stolthet, Transfăgărășan.

Veien ble bygget fra 1970 til 1974 under Nicolae Ceaușescu og snor seg som en 90 kilometer lang slange gjennom fjellet Făgărășan. Det er grønt og storslagent, og veien imponerer alle som kjører over den. Kenny kjørte her første gang for et år siden, og hadde gledet seg til å gjenta turen.

Det eneste negative med dette passet er at det er så populært. Her kryr det av turister. Motorsykler, biler og bobiler overalt. Skal du hit, bør du faktisk unngå helgene og være tidlig ute om morgenen for å slippe unna noe av trafikken.

Kenny stopper litt i veikanten og blir passert av en lang rekke motorsyklister. Alle på store BMW-er. De har brasilianske flagg festet på oppakningen.

Transfăgărășan er i sikte. Kenny gjør seg klar mens en lang rekke brasilianere kjører forbi han.
Over tregrensa åpenbarer en vakker dal seg. Opp her snor veien seg gjennom terrenget.
Kenny Dundee skuer utover den vakre dalen. Ingen vits i å stresse med en slik utsikt.

Den nederste delen av Transfăgărășan går gjennom en skog av enorme grantrær. Veien slynger seg opp gjennom fjellsiden i runde, fine svinger. Ikke altfor krappe, men krappe nok til at uerfarne motorsyklister er nede i ganske lave hastigheter i en del av dem.

Det gjelder ikke for Kenny Dundee denne morgenen. Han er i storslag og kaster Pernille inn i svingene. Det går så fort som T7-en klarer oppover fjellsiden. Nedgiringer for å ha riktig turtall inn mot svingene, og så flittig bruk av quickshifteren ut av dem. Det går så det plystrer opp gjennom skogen.

Snart er alle brasilianere og andre veifarende passert av den «lille» Yamaha-en, med halvparten så mange hester.

Kenny storkoser seg inne i hjelmen. Man trenger virkelig ikke noe mer. Pernille er fantastisk.

Veien over Transfăgărășan snor seg oppover dalen som den viltreste spagetti.
Kenny på vei oppover fjellsiden.
Kenny og Pernille stopper menge steder oppover fjellpasset. Utsikten er fantastisk. Har du ikke vært her har du en flott opplevelse i vente.

Etter hvert kommer han over tregrensen, og den vakre Transfăgărășan-dalen åpenbarer seg. Det er et mektig skue. Herfra går ferden i et helt annet tempo. Det er ingen vits i å ikke nyte dette vakre landskapet.

Kenny stopper med jevne mellomrom for å ta bilder og samtidig suge til seg denne flotte opplevelsen. Det er bare én ting å si: Har du ikke vært her, har du en flott opplevelse i vente. Dette passet er et must for oss motorsyklister.

Bjørnene

På toppen stopper Kenny ved en av bodene som selger mat rett fra grillen. Han har lyst på en rumensk, grillet pølse, selv om dette er en turistfelle. Han bryr seg ikke om at maten her oppe koster fire ganger så mye som andre steder i Romania.

Deretter setter han kursen gjennom Bâlea-tunnelen, som ligger på veiens høyeste punkt, 2 042 meter over havet.

På toppen tar de seg tid til en stopp. Selv em de har en lang dags-etappe foran seg, er det ingen vits i å stresse over dette flotte passet. Ta deg tid til å nyte tenker Kenny.
Kenny skeier ut med nygrilla rumenske pølser. Selv om maten her oppe er fire ganger så dyr som i resten av Romania, er dette en fin anledning tenker Kenny.
Transfăgărășan er ikke like pektakulært på sydsiden, men svingene er flotte på denne siden også.

Sørsiden av passet er også flott, selv om den ikke er like spektakulær. Etter hvert kommer Kenny ned i skogen igjen. Denne gangen kjører han på østsiden av Vidraru-sjøen. Det var i disse områdene de så bjørn i fjor.

Det er et stort problem med bjørner i dette området. Turistene stopper på avkjøringslommene langs veien og mater dem. Bjørnene oppfører seg på mange måter som store hunder og virker derfor ufarlige. Men det er de ikke. Dette er rovdyr du skal passe deg for.

For to år siden la en italiensk motorsyklist ut en selfie av seg selv med en bjørn i bakgrunnen. Samtidig som innlegget var ferdig, var bjørnen over ham og slepte ham nedover lia. Han overlevde ikke.

Klare advarsler langs veien. Ikke mat bjørnene. Dette er et stort problem langs veien.
To bjørner i veikanten. Det føles nesten som to store hunder, men la deg ikke lure. Dette er rovdyr.
På vei inn i Bulgaria. I denne fine byen navigerer Kenny seg skikkelig bort. Han forsøker å komme seg inn igjen på veien, noe som er umulig, da veien han forsøker å komme inn på ligger 70 meter under han, i en tunell under byen.

Så bremser trafikken opp. Kenny aner hva som er i vente. Der, i veikanten, står to bjørner ved siden av en bil. Kenny stopper og tar bilder. Han er bare 25 meter unna bjørnene og er klar til å kjøre ved den minste antydning fra dem. Det er mulig andre ville valgt å holde litt større avstand. Men nå er det altså Kenny vi snakker om.

Over slettelandet til Bulgaria

Etter flere mil gjennom svingete skogsveier kommer Kenny til slutt ut på Den valakiske sletten, som strekker seg helt ned mot Bulgaria.

Totalt skal han kjøre 64 mil denne dagen, så det passer bra å få unna noen effektive mil. Snart krysser han Donau over Giurgiu–Ruse-broen, og dermed også grensen til Bulgaria. Fremdeles gjenstår det 15 mil av dagens etappe.

MotoCamp Bulgaria

MotoCamp Bulgaria ligger i den lille landsbyen Idilevo, ved foten av Stara Planina, Balkanfjellene. Campen er etablert av motorsyklister og har gjennom mange år blitt et kjent samlingssted for eventyrere. I dag drives stedet av Polly og Ivo.

Stedet er spesielt. Her kan du leie rom eller campe. Det finnes verksted, garasje, bar og bibliotek med reisebøker og kart. De har også en liten butikk hvor du får kjøpt dekk, olje og de mest nødvendige tingene du måtte trenge til motorsykkelen.

Stedet er først og fremst laget for eventyrmotorsyklister på langtur. Både de som bare trenger en overnatting, og de som vil bruke Idilevo som base for turer i Bulgaria og videre til Romania, Serbia, Hellas og resten av Balkan.

Kenny blir tatt imot av Ivo, som innlosjerer ham på Honda-rommet. Her er det til og med motorsykler på sengetøyet.

Fire eventyrere

Etter at Kenny er installert, tar han turen ned i baren, der han slår i hjel kvelden sammen med tre interessante motorsyklister.

Bertie fra California

Bertie er 67 år og fremdeles i jobb. Han er utdannet ingeniør og forteller at han fortsatt jobber. Koronaen gjorde at han mistet jobben, og ble gående arbeidsledig i to år. Nå må han jobbe noen år til før han har råd til å pensjonere seg.

Bertie har en eldre BMW GSA 1150 stående i Ulm i Tyskland. Dette er hans andre motorsykkel i Europa. Den første var en gammel Transalp, men den brøt til slutt sammen. Etter dette skaffet han seg BMW-en.

Hvert år kommer Bertie til Europa og reiser rundt i 10–12 uker. Han kan seks språk, noe som gjør at han kan kommunisere med mange mennesker. Nå er han på vei tilbake fra Armenia, der han har oppholdt seg i fire uker.

Bertie har donert penger til en skole i Armenia, men det har vist seg at det aldri ble noen skole av disse pengene. Mens han var i landet, tok han private timer for å lære seg språket.

Utpå ettermiddagen ankommer de MotoCamp Bulgaria. Her blir Kenny innlosjert på Honda rommet.
Ingen tvil om motorsykkel-interesse. Her finner du dem over alt
Barområde med kokemuligheter. I dette området har mange eventyrere tilbragt adskillige timer.

Bertie er en skikkelig eventyrer og bor mye i telt underveis. Hvert år overnatter han på denne campen. Han forteller Kenny at han bruker cirka 3 000 dollar på disse ukene i Europa. Flybillettene skaffer han seg gratis, fordi han har en eventyrlig mengde bonuspoeng fra tidligere jobbreiser.

Bertie forteller Kenny at han godt kan ha en sykkel stående hos ham i California. Dette får Kenny til å tenke.

Thomas

En annen av karene er tyskeren Thomas, som kjører en ganske ny Ural med sidevogn. Thomas er 57 år gammel og bor i en campingvogn i Tyrkia.

Da et tidligere ekteskap havarerte, tok Thomas sin del av oppgjøret og bestemte seg for å leve så billig som mulig. Pengene skulle nemlig holde helt frem til han ble pensjonist.

Dette resulterte i at han fant seg en øy i Tyrkia, der han kunne bo gratis mot at han tok seg av noen oppgaver i et naturreservat. Nå bor Thomas der hele vinteren, men fire måneder hvert år reiser han rundt i verden på motorsykkelen sin.

Thomas forteller at bensin til sykkelen utgjør cirka en tredjedel av reisebudsjettet hans. Resten går til overnattinger, mat og vedlikehold av sykkelen. Et svært annerledes liv enn det de fleste lever. Kenny konkluderer med at det finnes to måter å komme seg rundt i verden på motorsykkel.

Den enkle måten er å ha masse penger tilgjengelig.

Den andre er å bruke minimalt med penger.

Kenny vurderer åpenbart hvilken av metodene som passer best for ham.

Bertie fra California kjører en BMW GSA 1150. Nå er han på vei tilbake til Ulm fra Armenia.
Fire eventyrere samles om kvelden. Fra venstre: Kenny Dundee, Luke fra Pennsylvania, Thomas fra Tyskland og Bertie fra California.
Polly lager en fantastisk spagetti bolognese til Bertie og Kenny.

Luke fra Pennsylvania

Siste mann rundt bordet er Luke. Han spanderer øl på alle gutta.

Luke er pensjonist og har en BMW RT 1200, som akkurat har fått nye dekk rett her nede i gata. Sykkelen har han stående hos en kompis i Sveits.

Akkurat nå er han på vei mot Tyrkia. Planen er Cappadocia og videre opp til Georgia. Luke skal ikke tilbake til Sveits før om syv uker.

Luke forteller at han opprinnelig er fra Romania, men har levd hele sitt voksne liv i USA. Han forteller om Philadelphia, arbeidsledighet og Trump.

Han mener menneskene der trenger noe å tro på, og at Trump har gitt dem akkurat dette. Han har selv stemt på Trump, men er ikke lenger like sikker.

Det er imidlertid ikke rart at folk stemmer på ham, mener Luke. All industrien som holdt liv i området, er borte.

Også Luke inviterer Kenny over til USA.

Kenny begynner å ane et mønster.

Folk rundt bordet har motorsykler stående overalt i Europa, reiser i månedsvis, bor billig og inviterer ham til å komme på besøk. Dette kan fort bli dyrt.

Om du skulle lure på hvem den siste av de fire eventyrerne er, er det vel ingen tvil. Det er jo Kenny Dundee.

Etter en veldig spennende og hyggelig kveld er det på tide å gå til sengs. I morgen venter Balkanfjellene.

Men akkurat det får du lese mer om i del 3.

Kenny og menneskene på vei til Balkanfjellene

DEL 1. Avreise

Tekst og foto Kyrre Hagen

Kenny hadde igjen planlagt en tur med Pernille. Flybilletter var bestilt, og planen var å reise solo i september. Det hadde han gjort før, og det hadde stort sett gått bra. At det noen ganger hadde gått litt mindre bra, var det ingen grunn til å henge seg opp i. Det viktigste var at Kenny hadde kommet hjem igjen, og da kunne man vel egentlig regne turen som vellykket.

Det hadde imidlertid holdt på å gå skikkelig galt da Romania kom opp på Asker MC-klubbs vårmøte, der sommerens aktiviteter skulle planlegges. Flere i klubben snakket varmt om Romania som mulig reisemål for høstturen, og plutselig hadde alle vendt seg mot Kenny. Han måtte innrømme at han allerede hadde kjøpt flybilletter til Romania i september. Petter hadde påtatt seg ansvaret for klubbens tur, og Kenny ble derfor svært lettet da Petter etter hvert konkluderte med at Romania lå for langt unna for en ukestur.

Kenny hadde dermed landet på beina. Igjen. Han kunne fortsette å glede seg til sin egen tur, uten å måtte forklare for en hel motorsykkelklubb hvorfor det egentlig var nødvendig å bruke en uke på å kjøre til Romania når man kunne fly dit på noen timer.

Mange av reisene til Kenny Dundee begynner med en flytur. Veien ut verden må gjøres effektivt. Ellers når han aldri dit han ønsker seg med fem ukers ferie.
Kosice i Øst-Slovakia er hjembyen til Arkitekten, og utgangspunkt for mange av Kennys turer. Sentrum består av mange flotte bygninger på UNESCOs verdens arvs liste. En vakker by, med et yrende liv i sentrum.

Kenny liker riktignok å reise alene, men det betyr ikke at han liker å være alene. Det er en vesentlig forskjell. På Balkan er engelskkunnskapene generelt ganske beskjedne, og på en tidligere tur hadde Kenny kjørt innom alle landene i området uten å få praktisert særlig mye engelsk. Det meste av den internasjonale kommunikasjonen hadde foregått i resepsjonen på hotellene, der engelsken stort sett hadde blitt brukt til å sjekke inn, sjekke ut og betale.

Denne gangen hadde han derfor planlagt å bo mest mulig på MC-camper. Der ville han møte andre motorsyklister, og de hadde som regel et langt bedre forhold til engelsk enn folk flest. Dessuten mente Kenny at man faktisk kom lettere i kontakt med mennesker når man reiste alene. Det var bare å stoppe opp et sted, så ordnet det seg. I verste fall kunne man alltids peke, smile og håpe på det beste. Før avreise hadde Kenny forsikret seg om at det var plass på to MotoCamper: én i Sibiu i Romania og én i Idilevo i Bulgaria. Dermed var alt klart. Nesten.

På ratata

Den siste uka før avreise hadde Kenny nemlig deiset i bakken med motorsykkelen sin. I parkert stilling. Det var ikke den mest imponerende ulykken Kenny hadde vært borti, men den var til gjengjeld såpass vond at han en stund lurte på om han hadde brukket ryggen. En mer forsiktig mann ville kanskje tatt dette som et tegn på at motorsykkelturen burde utsettes. Kenny tok det mer som et spørsmål om hvor mye smerte han kunne leve med. Dermed kom han seg på flyet.

Kenny klar for tur. Han tar trikken opp til Pernille som står å venter.
Endelig er de sammen igjen. Kenny og Pernille. Gjensynsgleden er stor, og Pernille starter med et brøl.

Flyvningen til Košice i Øst-Slovakia gikk overraskende bra. Ryggen holdt, og Kenny var på plass. Nå var planen enkel: Han skulle ta én dag av gangen og se hvor langt han kom. Det var en strategi Kenny hadde hatt stor nytte av tidligere. Den har den fordelen at man slipper å planlegge for alt som kan gå galt.

Dagen etter var han tidlig på beina og tok trikken opp til garasjen, der Pernille sto spent og ventet. Hun hadde nok begynt å lure på om han faktisk kom. Men klokka 08.00 dukket Kenny opp, batteriet ble koblet til, og Pernille startet med et brøl. En time senere var bagasjen stablet på plass. Kenny hadde med seg det viktigste av klær og utstyr, i tillegg til litt hermetikk og annen mat fra den lille butikken i første etasje der de har leiligheten sin. Man vet aldri når neste måltid dukker opp. Så var det bare å sette seg på sykkelen og suse ut av byen.

Kursen gikk mot Romania, på de samme veiene Kenny hadde kjørt nordover på etter årets påsketur. Målet var Balkanfjellene i Bulgaria, sør for Karpatfjellene. Kenny hadde først trodd at Balkanfjellene var en del av Karpatene, men det viste seg altså å være feil. Det var en helt egen fjellkjede, omtrent 40 mil sør for de rumenske Karpatene og sør for Donau. Det er ikke alltid Kenny har alle detaljene på plass før han drar. Men han drar.

Peter kjører Keeway 250, og holder et friskt tempo når Kenny tar han igjen. Litt for friskt skal det vise seg.
I denne svingen stivner Peter, og ut i åkeren bærer det. Heldigvis går det bra. Kenny og Peter får sykkelen tilbake på veien.

Litt utenfor Košice tok Kenny igjen Peter på en liten Keeway 250. Kenny visste ikke da at han het Peter, men de skulle snart bli bedre kjent. Den lille Keewayen holdt god fart på de svingete og våte småveiene, og Kenny syntes det var imponerende hva slovaken fikk ut av den lille maskinen.

Så kom en brå sving. Peter stivnet. Og da var løpet kjørt.

Keewayen forlot veien, og Peter forsvant ut i åkeren. Heldigvis gikk det bedre enn Kenny fryktet. Peter mente det var glatt, men Kenny mente nok at Peter hadde gjort omtrent alle de klassiske feilene man kan gjøre når man blir redd i en sving. Han stivnet, sluttet å styre og lot motorsykkelen finne sin egen vei. Det er sjelden en god plan.

Kenny fikk hjulpet Peter opp og sjekket at han fortsatt var i stand til å kjøre. Det var han. Dermed kunne de fortsette, og som så ofte på slike turer ble et lite uhell starten på et nytt bekjentskap.

Pernille på tur gjennom Ungarn. Denne gangen følger de småveiene og unngår «vingnetta» som gjelder for de mer trafikerte store veiene.
Langos på vei gjennom Ungarn.
Noen steder føler Kenny at han kjører gjennom grønne tuneller. Det er magisk.

Ungarn ble krysset på småveier, og Kenny og Pernille fulgte den samme ruta som han hadde kjørt nordover i april. Underveis spiste han langos sammen med et polsk par på en KTM 790. Polakken fortalte at han snart skulle til Norge for å jobbe. Hver høst dro han opp for å hjelpe til med slakt av vilt, blant annet elg og reinsdyr. Han skulle bo på Åmot, som tilfeldigvis lå like i nærheten av Kenny. Motorsyklister trenger ikke mye tid for å finne noe å snakke om. Et kart, en motorsykkel og litt mat er som regel nok.

Snart krysset Kenny grensen til Romania, et land han hadde lært seg å sette mer og mer pris på. Skogene var fantastiske. Nesten ingen vegetasjon på bakken, bare stammer tett i tett og et irrgrønt tak over det hele. Det føltes nesten som å kjøre innendørs, tenkte Kenny.

Så sto det plutselig et digert villsvin langs veien. Kenny slakket av, snudde og kjørte tilbake. Dette var ikke en liten skoggris som tilfeldigvis hadde rotet seg bort. Dette var en skikkelig rugg. Kenny var glad for at det sto et gjerde mellom ham og dyret, men gjerdet var tydeligvis ikke noe villsvinet hadde bedt om. Det ruslet rolig rundt og så ut til å være helt uinteressert i Kenny. De sto en stund og betraktet hverandre. Kenny på sin side av gjerdet. Villsvinet på sin. Det var en passende avstand.

Etter hvert ruslet grisen videre, og Kenny kunne fortsette. Han hadde fått sett nok på den til at han ikke trengte å komme nærmere. Selv Kenny har grenser, og 300 kilo gris hadde uansett vært i meste laget.

Den grisen er nok glad den har et gjerde mellom oss tenker Kenny. 300 kg gris hadde vært et rått parti tenker vi. Det er Kenny som burde være glad for gjerde.
Kenny får hjelp av Lukas som er på besøk hos bestefar i Romania. Pernille smetter ut av førstegir og trenger noen modifiseringer.
Det blir noen modifikasjoner på bunnplata til Pernille. Girshalteren går ikke langt nok ned

Etter hvert måtte han imidlertid ta en nærmere titt på Pernille. Hun hadde begynt å smette ut av første gir og tilbake i fri, og Kenny mistenkte at dette skyldtes justeringen han hadde gjort på girpedalen sist han var her nede. Han bestemte seg derfor for å finne et sted der han kunne undersøke saken. Ved en stor gård i utkanten av en by stoppet han. Her måtte det da finnes noen som hadde verktøy tilgjengelig.

Inne på gårdstunet møtte han unggutten Lukas, som var på besøk hos bestefaren sin. Lukas kjørte en Yamaha R125 og kunne vise fram flere motorsykler på gården. Både faren og onkelen hans hadde sykler stående der. Lukas fortalte at han hadde kjørt 13 timer på Yamahaen fra Tyskland, der han bodde, til bestefaren. Deretter hadde han og bestefaren vært på en firedagers tur, hver på sin egen motorsykkel. Det var tydelig at Kenny hadde kommet til rett sted.

Lukas og bestefaren lånte ham verktøy, og snart var bunnbeskytteren modifisert slik at girpedalen fikk bedre klaring. Etter kaffe og motorsykkelprat kunne Kenny fortsette. Det er en av fordelene med å kjøre rundt på motorsykkel. Man trenger ikke alltid å vite hvor man skal. Det holder å stoppe et sted der det står en motorsykkel.

NO FIXED ROUTE, som Kenny bruker å si.

Før turen hadde Kenny tenkt at han kunne kjøre helt til Sibiu på én dag. Men ryggen hadde andre planer. Etter hvert hadde han innsett at det kanskje ikke var verdens beste plan å sitte på motorsykkel fra morgen til kveld etter å ha deiset i bakken bare noen dager tidligere. Han siktet seg derfor inn på det samme overnattingsstedet der han, Olsen og Veaasen hadde tilbrakt den siste natten sammen på forrige tur. Vertskapet hadde vært særdeles hyggelig, og maten hadde vært god.

Det var bare én liten detalj Kenny ikke hadde tatt høyde for. Det var lørdag og bryllup på kroa. Stedet var fylt av festkledde mennesker. Her var det bryllup. Ikke et lite bryllup heller. Et gedigent bryllup.

Betjeningen kjente igjen Kenny fra i våres og kunne fortelle at de dessverre ikke hadde noe rom ledig. De kunne også fortelle at Kenny neppe ville ha ønsket å bo der uansett. Festen kom til å vare minst til klokka fire om morgenen. Kenny takket for informasjonen og fant seg et lite pensjonat i nærheten. Deretter kjørte han tilbake til restauranten for å spise.

Solnedgang utenfor det lille pensjonatet der Kenny overnatter. Det har ankommet fire slovakiske motorsyklister mens Kenny var avgårde for å spise.
Gutta i «Enjoy Riders» blir raskt Kennys nye venner. Her blir det øl og slivovica
Dagen etter sier Kenny adjø til sine nye venner i «Enjoy Riders». Kanskje ikke venner for livet, men en hyggelig kveld ble det.

Fest på slovakisk

Mett etter den merkeligste pizzaen Kenny noen gang hadde spist – pizza med pepperoni og pommes frites – ankom han det lille pensjonatet utpå kvelden. I mellomtiden hadde fire slovakiske motorsyklister også tatt inn på pensjonatet. Kenny hadde ikke mye tro på at han ville klare å få til noen samtale med dem. Slovakiske menn er nemlig livredde for å snakke engelsk.

Heldigvis gjorde noen øl og noen runder med slivovica positive utslag, og da Kenny i tillegg ringte opp Arkitekten for å oversette fra slovakisk, var lykken gjort. Det ble både tre og fire slivovica-snaps før motorsyklistene til slutt kom seg i seng. Kenny hadde opprinnelig tenkt å legge seg tidlig for å være uthvilt til neste dag. Men det er ikke alltid man får gjort alt man hadde planlagt.

Dagen etter tok han farvel med sine nye slovakiske venner i «Enjoy Riders» og satte kursen sørover. Rundt en sving sto plutselig en diger hjorteokse og stirret på ham. Den var enorm, og Kenny rakk å telle 14 tagger før dyret forsvant inn i skogen. Magisk, konstaterte Kenny. Så fortsatte han oppover gjennom de tette skogene på noen av de trangeste og fineste veiene han hadde funnet på turen.

Det er marked i den lille fjelllandsbyen Belis. Kenny har kommet frem til de rumenske Karpatene.
På vei mot Sibiu går veien gjennom hyggelige landskap.
Vakre omgivelser, på småsvingete veier.

Etter Belis begynte Pernille å mase om bensin. Kenny fant til slutt en stasjon i Mărișel. Den var ubemannet og hadde en automat med både tekst og tale. Det burde egentlig vært enkelt. Problemet var bare at alt var på rumensk.

Kenny sto foran automaten og trykket på det han mente så riktig ut. Automaten svarte på rumensk. Kenny trykket litt mer. Automaten svarte igjen. Etter hvert sto frustrasjonen skrevet i ansiktet hans, og han var nær ved å gi opp. Til slutt knakk han koden og fikk fylt opp Pernille. Det er ikke sikkert Kenny helt visste hva han hadde trykket på. Men bensin fikk han.

Resten av dagen brukte han på de samme herlige veiene som han og kompisen Viggo hadde kjørt året før. Den gangen hadde det regnet. Nå var forholdene helt annerledes, og etter hvert satt Kenny og gapskrattet inne i hjelmen. Dette var akkurat slik en motorsykkeltur skulle være: smale veier, masse svinger, fjell og skog – og en motorsykkel som gikk dit Kenny pekte. Det gikk så det plystra.

Godt utpå ettermiddagen ankom han Motocamp Sibiu. Der traff han igjen verten Doru, som hadde holdt av det beste rommet sitt til Kenny. Da fikk det heller være at det sto «Harley-Davidson» på døra.

I løpet av kvelden ankom også et par franske karer, en tysker og en bulgarsk motorsyklist campen. De to sistnevnte fikk i tillegg besøk av en lokal motorsyklist som viste film av at han holdt på å kjøre seg i hjel. Rumeneren skrøt hemningsløst av egne ferdigheter, og Kenny gikk ganske snart lei av å høre på ham. Kenny har ingenting imot folk som er flinke på motorsykkel, men når en mann begynner å vise film av hvor nær han har vært døden, samtidig som han forklarer hvor fantastisk flink han selv er, har Kenny begrenset interesse.

Endelig er Kenny fremme i Sibiu MotoCamp. Om du ikke har vært her før er dette et hyggelig sted å besøke.
Drueklasene henger tett i tett. Snart er de modne.
Verten Doru er verdens hyggeligste menn. Han har holdt av et av de beste rommene til Kenny.

Før han krøp til køys, får han Andreas, tyskeren som jobber som motorsykkelguide på heltid, til å legge opp en rute for seg i Balkanfjellene. Denne mannen er lommekjent i området og visste nøyaktig hvilke veier Kenny burde kjøre. Det var jo akkurat det Kenny trengte: en lokal kjentmann, en full tank og en motorsykkel som forhåpentligvis fortsatte å fungere.

Ryggen får bare henge med så godt den kan. Nå er det bare å glede seg.

Neste morgen skulle Kenny sette kursen mot Balkanfjellene. På vei ned skulle han samtidig krysse Transfăgărășan, en av de mest spektakulære fjellveiene i Romania. Det var duket for nye svinger, nye mennesker og nye muligheter for Kenny til å gjøre ting som en litt mer forsiktig motorsyklist kanskje ville tenkt seg om to ganger før han gjorde.

Men det får du lese mer om i neste reisebrev.